|
今天,志工清洗了3间店铺,其中一间店主被志工们的付出而感动,愿意开放,接受我们的祝福祷告,感谢主!这也结束了我们在这的清洗行动。 Today, our volunteers have cleaned 3 shop lots. One of the shoplot owner was touched by our contribution and willing to accept our prayer of blessing. Praise the Lord! This ended our cleaning operation here. 清洗完全被大水冲击的店铺及住家。志工们,辛苦了! Volunteers were cleaning the shop lots and houses that were struck by the flood. Good job, army of God! 1. 志工动员
a. 瓜拉吉赖 – 志工们仍协助清洗灾民的住家或店屋。成功协助育才华小整修他们那因水灾而损坏的科学花园。我们将在28/1在育才华小举办“雨后彩虹” 儿童灾后创伤辅导活动，正招募有从事儿童事工或辅导背景的志工。 b. 东马岸 – 在缺乏水源的情况下，志工们仍协助清洗灾民的家。我们将在27/1在东马岸中华学校举办“雨后彩虹” 儿童灾后创伤辅导活动，正招募有从事儿童事工或辅导背景的志工。 2. 捐献 目前，我们收到的捐款达RM 521,318.33。从11/1/15开始，全人收到的捐款将使用在中短期的灾后重建与灾难管理(同工与志工灾后创伤辅导奖励营、灾难回应配备储存点的设置与添购、灾难回应合约同工的聘请及购置一辆应灾的四轮驱动车)，好让全人能更有效地善用及问责每一笔的奉献。另外，此义款将于31/1/15截止接受。 1. Volunteer mobilization A．Kuala Krai – Our volunteers continue to clean the houses and shop lot. We have completed fixing the science garden of Yuk Chai Primary School. We will conduct post flood children trauma counselling activities there on Jan 28 and recruiting for volunteers with counseling skill or children ministry experience. B. Temangan – Our volunteers continue to clean the houses even though the water supply is limited. We will conduct post flood children trauma counselling activities there on Jan 27 and recruiting for volunteers with counseling skill or children ministry experience. 2. Our donation received till today is RM 521,318.33. From Jan 11, 2015 onwards, donation for East Coast Flood Response we receive will be used for the mid-short term of post disaster rebuilding and disaster management (post disaster trauma counselling rewarding camp for staff and volunteers, set-up of the storage place for disaster response equipment, engage a contract co-worker for disaster response, and to purchase a four-wheel drive vehicle for disaster response) so that we can spend the fund effectively and accountable for every donation. The closing date for the donation shall end on Jan 31. 没有水源,只好继续抽河水。志工们在清洗屋子,不忘为灾民祝福祷告,求神的看顾及恩惠临到。 We continue to pump water from the river for cleaning. After cleaning the house, our volunteers also pray for the victims, to bless them with God's protection and grace. |
