感恩,全人的同工有机会随同当地的团队到原住民乡村派发物资。因着这场水灾,许多原住民的农作物被摧毁,通往城镇的桥也遭破坏,无法获取食物而挨饿数周。因此,牧者团队每天以四驱车进入内陆派发物资。我们也把这紧急需要告诉部长,感恩,他们答应以直升机空降食物到车子无法进入的部落。 Thank God for opportunity to join our local partner team to go into the indigenous villages to distribute food to them. The indigenous people are suffering hunger after this flood, because their crops were destroyed and the bridge & roads to town were broken due to the flood. Therefore, our local partner went into different villages everyday with 4WD to distribute food. We voiced out this urgent needs of OA to a minister. Praise the Lord, the authority has agreed to send helicopter with food to drop on the villages which are inaccessible through road.
0 评论
在缺水的情况下,志工们尽力清洗,希望可以为灾民出一份力。勇士们,辛苦了! Our volunteers were trying their best to clean the houses despite no direct water supply. Thanks to all the warriors. 志工们清洗育才华小的科学花园,把肮脏乱糟糟的花园变得清洁美观。感恩,明天,将有另外43位志工前来接棒协助。 Our volunteers cleaned the science garden of Yuk Chai Chinese primary school today. With their dedication, the garden is now neat and clean. Thank God, there will be another 43 volunteers going there to assist tomorrow. 志工团队今天到Kg Melati, Tmn Orkid, Kg. Gatal 分派物资。他们的屋子严重受损,水灾后没有获取外界的援助。另外,当地的国中也严重遭破坏。学生不知何时才可复课。 Today, our volunteers went to Kg. Melati, Tmn Orkid and Kg. Gatal for food and relief goods distribution. Their houses were seriously destroyed due to the flood. They do not receive any assistance. The secondary school was affected severely too. Don't know when can the students go back for studies... 虽然水灾发生已三个星期,但这里的情况仍未恢复。30多位志工在没水没电的情况下,努力帮助灾民清洗屋子。 感恩,洗了3间。 It's now 3 weeks after the flood yet the situation here still very bad. In the limitation of no water and electricity, our 30 over volunteers were trying their best to clean the houses of flood victims. Thank God, they had cleaned 3 houses. |
重灾回应
|